Para gerar notas com mais de um pedidos você vai em Vendas-Faturamento > Faturamento > Faturamento com Seleção de Pedido

Após selecionar os pedidos você confirma na parte inferior, gerando uma nota com os pedidos marcados.

(os pedidos devem ser do mesmo cliente)